1
00:00:16,257 --> 00:00:21,256
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:00:17,443 --> 00:00:20,583
[الشخصيات والمجموعات والأماكن و
المواقف في هذه الدراما خيالية.]
3
00:00:20,583 --> 00:00:23,433
إذا لم تحضر الطفل،
لم أكن لأتركك بسهولة.
4
00:00:23,433 --> 00:00:24,568
قم بعمل جيد.
5
00:00:24,568 --> 00:00:27,867
عادةً ما يكون شائكًا حقًا،
ومع ذلك فهو جيد حقًا مع مرضاه.
6
00:00:27,867 --> 00:00:28,879
مثل شخص آخر أعرفه.
7
00:00:28,879 --> 00:00:31,787
ذلك الوغد كانغ إن كيو لم يفعل ذلك
اذهب إلى ذلك السجن بلا سبب.
8
00:00:31,787 --> 00:00:33,628
رئيسنا في خطر الآن.
9
00:00:33,628 --> 00:00:36,138
لا تأخذ الأمر أبعد من ذلك،
ولا تتورط فيه.
10
00:00:36,138 --> 00:00:37,760
لا بد لي من القبض عليه.
11
00:00:37,760 --> 00:00:40,455
إذا لم أفعل ذلك، سيكون هناك دائما
المزيد من الضحايا مثل والدي.
12
00:00:40,455 --> 00:00:42,543
سوف يعرضك ذلك للخطر أيضًا.
13
00:00:42,543 --> 00:00:45,446
لا تظن أن رئيس المركز
لقد كان غريبا في الآونة الأخيرة؟
14
00:00:45,446 --> 00:00:49,045
كانغ داي سو؟
هذا هو اللقيط الذي قتلته.
15
00:00:49,045 --> 00:00:51,546
[الابن: كانغ إن كيو]
"يا بني، كانغ..." كانغ إن كيو؟
16
00:00:51,546 --> 00:00:55,348
هذا هو الدكتور كانغ إن كيو،
لقد جاء من المستشفى الجامعي.
17
00:00:55,348 --> 00:00:59,098
صحيح أن والديك لديهما
وقتا عصيبا بسببك.
18
00:00:59,098 --> 00:01:03,473
ولكن إذا حدث لك شيء سيء،
سيكون لديهم وقت أصعب.
19
00:01:03,473 --> 00:01:07,370
ألا يمكنك زيارتها؟
نفسك ومساعدتها؟
20
00:01:07,370 --> 00:01:09,462
المريض أو ولي الأمر
يجب أن يأتي إلى هنا شخصيا
21
00:01:09,462 --> 00:01:13,161
أو إذا تحدثت مع الطبيب
المسؤول، سوف يتصلون بنا.
22
00:01:25,042 --> 00:01:27,042
[الحلقة 6]
23
00:01:55,142 --> 00:01:58,142
[الابن]
24
00:02:20,836 --> 00:02:22,807
هذا كانغ إن كيو.
25
00:02:39,892 --> 00:02:41,493
دكتور كانج.
26
00:02:46,943 --> 00:02:49,041
ما الذي يأتي بك
إلى مركز الرعاية الاجتماعية؟
27
00:02:49,041 --> 00:02:52,642
أوه، أردت أن أسأل
حول دعم الرسوم الطبية.
28
00:02:52,642 --> 00:02:54,332
دعم الرسوم الطبية؟
29
00:02:54,332 --> 00:02:57,500
جي يونغ متوتر حقًا
عن رسوم علاجها.
30
00:02:57,500 --> 00:03:01,052
إنها قلقة من أن والديها
يعانون بسببها.
31
00:03:01,052 --> 00:03:02,652
حقًا؟
32
00:03:02,652 --> 00:03:05,951
من الأفضل ألا تعرف عنه
مثل هذه الأشياء عندما كنت صغيرا.
33
00:03:05,951 --> 00:03:10,267
هل تعلم كيف يمكنني مساعدتها؟
34
00:03:10,267 --> 00:03:12,868
كنت في الواقع قلقة
منذ والدتها قلقة
35
00:03:12,868 --> 00:03:14,667
حول النفقات الطبية.
36
00:03:17,576 --> 00:03:21,546
أم، المريض يون جي يونغ هو
في الجناح 11، الغرفة 2، أليس كذلك؟
37
00:03:21,546 --> 00:03:25,195
- نعم.
- سجلها للحصول على دعم الرسوم الطبية
38
00:03:25,195 --> 00:03:28,546
مع اسمي وتحقق مما إذا كان هناك
برامج دعم أخرى لها من فضلك.
39
00:03:28,546 --> 00:03:30,445
حتى تتمكن من الاستمرار
لتلقي الدعم.
40
00:03:30,445 --> 00:03:31,647
بالتأكيد.
41
00:03:44,943 --> 00:03:46,743
ما هذا؟
42
00:03:49,493 --> 00:03:50,893
[الابن]
43
00:04:06,421 --> 00:04:11,527
لماذا تم إنقاذ الدكتور كانغ؟
باسم "الابن" على هاتفك؟
44
00:04:12,154 --> 00:04:15,654
اجلس. سأشرح كل شيء.
45
00:04:15,654 --> 00:04:19,055
هل هو حقا ابنك؟
46
00:04:19,842 --> 00:04:23,981
أبي، هل كان لديك امرأة أخرى؟
هل هذا سبب طلاقك من أمي؟
47
00:04:24,596 --> 00:04:27,495
- لم يكن الأمر كذلك.
- ثم ما هو؟
48
00:04:28,553 --> 00:04:32,704
بعد أن غادرت أنت وأمك
49
00:04:32,704 --> 00:04:34,904
لقد تبنته كأب بالتبني.
50
00:04:34,904 --> 00:04:36,404
ماذا قلت؟
51
00:04:37,312 --> 00:04:39,991
وكان يعتني بمرضاه
أخت صغيرة، بدون أي أبوين.
52
00:04:39,991 --> 00:04:42,591
لقد تبنتهم لأنهم كانوا سيفعلون ذلك
ماتت إذا تركتهم وحدهم.
53
00:04:42,591 --> 00:04:44,464
أبي، هل أنت في عقلك الصحيح؟
54
00:04:44,464 --> 00:04:48,164
لا تعرف كيف
شعرت أنا وأمي عندما غادرنا؟
55
00:04:49,978 --> 00:04:51,077
أنا أعرف.
56
00:04:51,077 --> 00:04:53,077
إذن كيف يمكنك تبني طفل آخر؟
57
00:04:53,077 --> 00:04:55,577
هل شفقت عليه، ولكن ليس علينا؟
58
00:04:56,606 --> 00:05:00,805
كنت مريضا أيضا.
لقد كنت مريضاً جداً، كان من الممكن أن أموت.
59
00:05:00,805 --> 00:05:02,606
ولكن ماذا قلت لي؟
60
00:05:02,606 --> 00:05:06,106
قلت لي أن أذهب
إلى المستشفى وإجراء عملية جراحية!
61
00:05:07,142 --> 00:05:09,003
أنا آسف.
62
00:05:09,003 --> 00:05:12,572
لم أكن أعلم أنك كذلك
أن المرضى في ذلك الوقت.
63
00:05:12,572 --> 00:05:16,712
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك، منذ عائلتك
دائما يأتي بعد كل شيء آخر.
64
00:05:16,712 --> 00:05:20,822
أنت تعرف عن مريضك
الأمراض، ولكن ليس عائلتك.
65
00:05:21,842 --> 00:05:24,120
حينها كان ما احتاجه...
66
00:05:24,120 --> 00:05:27,068
لم يكن طبيباً، بل أنت يا أبي.
67
00:05:27,943 --> 00:05:31,353
كنت بحاجة لأبي الذي أعطاني القوة..
68
00:05:31,353 --> 00:05:33,070
فقط من خلال وجودي بجانبي.
69
00:05:57,969 --> 00:06:01,769
ادخل حتى لا تندم
جئت إلى هنا لرؤيتك.
70
00:06:02,443 --> 00:06:04,543
اعتقدت أن هذا كان
الطريقة الوحيدة التي أستطيع رؤيتك بها.
71
00:06:04,543 --> 00:06:06,543
دكتور كانغ إن كيو.
72
00:06:29,543 --> 00:06:31,543
أنت شاكر، أليس كذلك؟
73
00:06:32,043 --> 00:06:33,543
شكرًا لك.
74
00:06:34,142 --> 00:06:36,281
ثم اشتر لي القهوة.
75
00:06:36,284 --> 00:06:38,284
في ذلك المقهى هناك.
76
00:06:43,351 --> 00:06:47,161
أريد فقط أمريكانو.
ماذا عنك يا دكتور كانغ؟
77
00:06:47,161 --> 00:06:48,959
سأحصل على نفس الشيء، من فضلك.
78
00:06:59,243 --> 00:07:00,943
أريد هذا أيضا.
79
00:07:01,507 --> 00:07:03,507
يرجى وضعها على نفس الفاتورة.
80
00:07:18,007 --> 00:07:19,791
انها حلوة.
81
00:07:20,531 --> 00:07:24,209
- حاول بعض. إنه لذيذ.
- أنا بخير.
82
00:07:24,943 --> 00:07:27,142
انها حقا جيدة بالرغم من ذلك.
83
00:07:53,293 --> 00:07:54,493
يون هي.
84
00:07:55,642 --> 00:07:57,337
أوه، جو هيوك.
85
00:08:01,142 --> 00:08:02,930
لم أكن أتوقع رؤيتكما معًا.
86
00:08:03,818 --> 00:08:06,519
ما الذي يأتي بك
إلى المستشفى لدينا في هذه الساعة؟
87
00:08:08,500 --> 00:08:10,132
جو هيوك، كما تعلم
حول هذا الموضوع أيضا، أليس كذلك؟
88
00:08:10,132 --> 00:08:13,454
وجد الدكتور كانغ حالة طارئة
صبر في الشوارع أمس.
89
00:08:13,454 --> 00:08:16,939
يتم إدخال هذا المريض إلى المستشفى
في جناح 11 الآن.
90
00:08:17,543 --> 00:08:19,193
أنا أعرف.
91
00:08:19,193 --> 00:08:21,693
انتظرت لمدة ساعتين بفضله.
92
00:08:22,842 --> 00:08:25,043
يا إلهي، لا تكن هكذا يا جو هيوك.
93
00:08:25,043 --> 00:08:28,641
المرضى آمنون وسليمون
بفضل الطبيب كانغ.
94
00:08:28,644 --> 00:08:30,992
هذه مجرد النتيجة.
95
00:08:30,992 --> 00:08:34,163
إذا لم يتبع القواعد الأساسية،
النتيجة لن تكون جيدة في كل مرة.
96
00:08:34,163 --> 00:08:36,663
أعتذر عن ذلك.
97
00:08:39,140 --> 00:08:40,885
سأذهب الآن.
98
00:08:40,885 --> 00:08:42,683
أوه، بالفعل؟
99
00:08:58,587 --> 00:09:01,587
[الابن]
100
00:09:11,342 --> 00:09:14,090
- هل اتصلت؟
- نعم.
101
00:09:14,090 --> 00:09:15,337
هل قررت؟
102
00:09:15,337 --> 00:09:16,907
بخصوص ماذا؟
103
00:09:16,907 --> 00:09:19,501
لم تتصل بي للحديث عنه
عرضي للعمل تحت قيادتي؟
104
00:09:19,501 --> 00:09:21,943
- لا.
- ثم؟
105
00:09:21,943 --> 00:09:23,899
اتصلت بك عن طريق الصدفة.
106
00:09:26,298 --> 00:09:28,109
لم أكن أمزح.
107
00:09:28,109 --> 00:09:31,707
إذا لم تخرج بنفسك
سأجبرك على الخروج من هناك.
108
00:10:00,856 --> 00:10:03,712
كيف تعرف رئيس المركز؟
109
00:10:03,712 --> 00:10:05,888
أنا فقط أعرفه.
110
00:10:05,888 --> 00:10:08,712
وكان يعتني بمرضاه
أخت صغيرة، بدون أي أبوين.
111
00:10:08,712 --> 00:10:11,414
لقد اعتمدتهم لأنهم
كنت سأموت لو تركتهم بمفردهم.
112
00:10:18,053 --> 00:10:20,452
أختي الصغيرة الوحيدة..
113
00:10:20,452 --> 00:10:22,952
كان متبرعًا بالأعضاء ميتًا دماغيًا
عندما توفيت.
114
00:10:23,452 --> 00:10:27,751
دون موافقتي، وفقط
موافقة والدي بالتبني.
115
00:10:30,890 --> 00:10:34,236
هل كان من الممكن أن يفعل أبي ذلك؟
116
00:10:45,967 --> 00:10:47,567
4713.
117
00:10:52,298 --> 00:10:53,827
حان الوقت لأدويتك.
118
00:11:18,688 --> 00:11:20,453
أوسع.
119
00:11:22,342 --> 00:11:23,712
تمام.
120
00:11:37,865 --> 00:11:40,063
[العلاجات التقليدية
للفشل الكلوي المزمن]
121
00:11:41,293 --> 00:11:44,005
إذا تناول الدواء
لبضعة أيام أخرى
122
00:11:44,005 --> 00:11:47,765
<ط>سوف وظائف الكبد والكلى له
تتضرر مما يسبب مضاعفات.
123
00:11:47,765 --> 00:11:52,412
إذا كان لديه أيضًا ضباب عقلي
والاعتلال الدماغي الكبدي
124
00:11:52,412 --> 00:11:55,412
<ط>من المحتمل جدًا
أنه لن يتعرف علي.
125
00:12:03,226 --> 00:12:05,028
اصطف!
126
00:12:11,106 --> 00:12:12,706
يتحرك!
127
00:12:30,076 --> 00:12:31,674
تسير على ما يرام!
128
00:12:35,375 --> 00:12:36,875
هيونغ بوم.
129
00:12:38,322 --> 00:12:39,423
تعال معي.
130
00:12:40,452 --> 00:12:43,654
تعال هنا. ادخل.
ادخل. اسرع. عجل.
131
00:12:51,673 --> 00:12:53,971
يا إلهي، لن آخذه منك.
132
00:12:53,971 --> 00:12:55,173
دعني أرى.
133
00:12:59,643 --> 00:13:01,043
هل هو جيد؟
134
00:13:01,986 --> 00:13:04,198
لا يودع والديك
إنفاق المال بالنسبة لك؟
135
00:13:04,198 --> 00:13:07,018
والدي سحب أموالي بسبب
مرض السكري وارتفاع ضغط الدم
136
00:13:07,018 --> 00:13:08,500
لمنعني من تناول وجبة خفيفة.
137
00:13:09,870 --> 00:13:14,587
يجب أن يكون والدك قويًا جدًا
إذا كان يستطيع سحب أموالك.
138
00:13:14,587 --> 00:13:17,537
أنا... لم أقصد أنه انسحب منها.
139
00:13:17,537 --> 00:13:20,236
أقصد أنه لم يودع
في المقام الأول. قلت ذلك خطأ.
140
00:13:21,741 --> 00:13:24,707
سونغ هو، إذا كان لديك مرض السكري
وارتفاع ضغط الدم
141
00:13:24,707 --> 00:13:27,008
– يجب أن تتناول الكثير من الأدوية.
- أفعل.
142
00:13:27,008 --> 00:13:29,207
أتناول سبع حبات ثلاث مرات في اليوم.
143
00:13:31,734 --> 00:13:33,332
4817.
144
00:13:35,125 --> 00:13:37,581
دعونا نعقد صفقة.
145
00:13:37,581 --> 00:13:40,328
أ... صفقة؟ أي نوع من الصفقة؟
146
00:13:40,328 --> 00:13:42,327
سأدفع لك 1000 وون لكل حبة.
147
00:13:42,327 --> 00:13:46,034
إذا أعطيتني 30 حبة، دعني أفكر...
148
00:13:46,034 --> 00:13:48,105
ما هيك. سأعطيك 50 ألف وون.
149
00:13:48,105 --> 00:13:51,428
- هذا رائع.
- أليس كذلك؟
150
00:13:51,428 --> 00:13:56,077
لكن بما أنني لا أستطيع أن أعطيها لك نقداً،
سأشتري لك كل ما تريد.
151
00:13:56,077 --> 00:13:57,476
إعادة... حقا؟
152
00:13:57,976 --> 00:13:59,720
هل خدعت طوال حياتك؟
153
00:14:01,395 --> 00:14:02,895
يأكل.
154
00:14:22,398 --> 00:14:23,798
ما هذا؟
155
00:14:23,798 --> 00:14:26,798
لقد صنعتها من أجلك
خلال حصة الإعداد للعمل.
156
00:14:26,798 --> 00:14:30,130
حتى نتمكن من مشاركة مشروب احتفالي
عندما يتم إطلاق سراحي الشهر المقبل.
157
00:14:33,029 --> 00:14:35,529
هل مازلت تتحدث عن الشرب؟
158
00:14:40,000 --> 00:14:43,519
هل هو بخير بالنسبة لك لجلب مثل هذا
أشياء لي دون إذن؟
159
00:14:43,519 --> 00:14:44,918
لا.
160
00:14:47,553 --> 00:14:48,855
اتركه.
161
00:14:55,241 --> 00:14:58,241
ارتفعت مستويات الجلوكوز لديك.
ضغط دمك كذلك.
162
00:14:59,163 --> 00:15:01,197
هل تأكل شيئًا آخر هذه الأيام؟
163
00:15:01,197 --> 00:15:02,697
لا... لا.
164
00:15:02,697 --> 00:15:04,846
إذن لماذا هو مرتفع جدا اليوم؟
165
00:15:04,846 --> 00:15:09,172
الشيء هو أنني أعتقد أنني يجب أن
زيادة تناولي اليومي للحبوب.
166
00:15:09,172 --> 00:15:10,731
لماذا؟
167
00:15:10,731 --> 00:15:13,726
حسنا، لقد تم الحصول على
الصداع هذه الأيام
168
00:15:13,726 --> 00:15:16,847
وإذا قمت
فجأة أشعر بالدوار..
169
00:15:22,217 --> 00:15:23,895
لقد أصبح الجو أكثر برودة هذه الأيام.
170
00:15:23,895 --> 00:15:26,995
أنت تعلم أنه يجب عليك دفع المزيد
الاهتمام بضغط الدم لديك، أليس كذلك؟
171
00:15:26,995 --> 00:15:28,197
نعم.
172
00:15:29,457 --> 00:15:34,157
إذا فاتتك تناول دوائك مرة أخرى،
سوف تفقد الوعي مثل المرة السابقة.
173
00:15:41,802 --> 00:15:45,649
خذ هذا عندما تندلع
في عرق بارد أو تشعر بالدوار، حسنا؟
174
00:15:46,298 --> 00:15:48,096
شكرًا لك.
175
00:16:00,428 --> 00:16:02,227
ممرضة.
176
00:16:02,779 --> 00:16:06,048
- نعم؟
- هل هناك شيء في الأمر؟
177
00:16:06,048 --> 00:16:08,746
لماذا؟ هل يبدو الأمر بهذه الطريقة؟
178
00:16:08,749 --> 00:16:13,010
لقد كنت هادئًا حقًا،
وأنت لم تبتسم أيضًا.
179
00:16:13,010 --> 00:16:16,361
يبتسم. تبدو أجمل بهذه الطريقة.
180
00:16:16,361 --> 00:16:20,731
كيف يمكنني أن أبتسم طوال الوقت؟
ليس الأمر وكأنني ارتكبت خطأ.
181
00:16:23,072 --> 00:16:25,773
يمكنك شرب الماء ابتداءً من اليوم.
هل تريد بعض؟
182
00:16:25,773 --> 00:16:26,871
نعم.
183
00:16:32,693 --> 00:16:36,894
لا أستطيع أن أعطيك الكثير بالرغم من ذلك.
مجرد التفكير في الأمر باعتباره المرطبات.
184
00:16:37,918 --> 00:16:39,443
يبدو أنك بكيت.
185
00:16:39,967 --> 00:16:42,366
عيناك منتفختان.
186
00:16:44,943 --> 00:16:48,879
- هل هذا واضح؟
- واضح حقا.
187
00:16:55,201 --> 00:16:59,951
الحقيقة هي أنني تشاجرت مع والدي.
188
00:17:00,497 --> 00:17:01,997
لماذا؟
189
00:17:02,741 --> 00:17:06,343
لأنه لا يعامل الآخرين إلا بشكل جيد.
190
00:17:06,343 --> 00:17:09,643
إليه، أشخاص آخرون
تأتي دائما أمامي.
191
00:17:09,643 --> 00:17:12,718
خاصة إذا كانوا مرضاه.
192
00:17:12,718 --> 00:17:16,018
- أنت كذلك بالرغم من ذلك.
- أنا أكون؟
193
00:17:16,018 --> 00:17:19,512
هل تعامل والدك
الطريقة التي تعاملني بها؟
194
00:17:20,106 --> 00:17:26,047
حسنًا، لا أستطيع علاجه
بالضبط نفس الشيء، ولكن...
195
00:17:27,068 --> 00:17:28,768
ثم لماذا كل هذه الضجة؟
196
00:17:28,768 --> 00:17:30,935
الجد، ليس لديك أي فكرة.
197
00:17:30,935 --> 00:17:33,935
بخصوص ما حدث لي بالأمس
198
00:17:33,935 --> 00:17:36,025
لماذا لا أعرف؟
199
00:17:36,025 --> 00:17:39,125
أنا متأكد من أنك تشاجرت حول
لا يفهمون بعضهم البعض.
200
00:17:39,625 --> 00:17:41,741
كيف عرفت ذلك؟
201
00:17:41,741 --> 00:17:45,510
ماذا من شأنه أن
أفراد الأسرة لديهم للقتال حول؟
202
00:17:45,510 --> 00:17:47,905
ربما لا تعرفه...
203
00:17:47,905 --> 00:17:50,507
لكن الواقع أسوأ من ذلك.
204
00:17:52,915 --> 00:17:55,337
<ط> أنت بغي! أنا أكرهك!
205
00:17:55,337 --> 00:18:01,691
<ط> كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟
206
00:18:05,290 --> 00:18:07,660
لا تتشاجر مع والدك.
207
00:18:09,224 --> 00:18:11,635
هناك بعض الناس
208
00:18:11,635 --> 00:18:15,260
الذي لا يستطيع حتى أن يرى
وجه ابنتهم شخصيا.
209
00:18:16,355 --> 00:18:17,953
مثلي.
210
00:18:36,176 --> 00:18:39,798
- هل تتناول دوائك؟
- نعم. لماذا؟
211
00:18:39,798 --> 00:18:42,750
ينبغي الدواء
إما تخفيف الأعراض
212
00:18:42,750 --> 00:18:45,327
أو إبطاء تقدمه.
213
00:18:45,327 --> 00:18:47,833
لكنها لا تعمل من أجلك.
214
00:18:53,041 --> 00:18:55,729
هل نظرك سيء حقا؟
215
00:18:56,971 --> 00:18:59,731
لقد أصبح الأمر أسوأ بكثير من ذي قبل.
216
00:18:59,731 --> 00:19:02,131
هل يعيق إجراء العمليات الجراحية؟
217
00:19:04,150 --> 00:19:07,423
لقد قلت لك أن تحصل على نفسك
فحص في وقت سابق.
218
00:19:07,423 --> 00:19:10,221
ما هذا وأنت في ريعان شبابك؟
219
00:19:11,375 --> 00:19:14,345
أخيرا لدي فكرة
ماذا يعني أن تكون طبيباً...
220
00:19:14,345 --> 00:19:16,243
هل يجب علي أن أتوقف الآن؟
221
00:19:19,400 --> 00:19:22,150
اعتبارًا من الآن، إنها مجرد رؤية ضبابية
222
00:19:22,150 --> 00:19:25,462
ولكن من يدري
متى سيأتي الشلل؟
223
00:19:34,093 --> 00:19:35,291
جي إن.
224
00:19:38,991 --> 00:19:40,791
هل مازلت غاضبا مني؟
225
00:19:40,791 --> 00:19:43,579
إنه ليس شيئًا يمكنني التغلب عليه بسهولة.
226
00:19:45,893 --> 00:19:48,991
تمام. أنا أفهم ما أشعر به.
227
00:19:49,741 --> 00:19:52,541
لكن من فضلك لا تبقى غاضبًا لفترة طويلة.
228
00:19:56,048 --> 00:19:58,343
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.
229
00:19:58,343 --> 00:20:02,180
هل استخدمت حقوقك
كوالد بالتبني
230
00:20:02,180 --> 00:20:04,698
للتبرع بأعضاء أخت الدكتور كانغ؟
231
00:20:06,583 --> 00:20:08,010
نعم.
232
00:20:10,643 --> 00:20:13,343
أنا حقاً لا أستطيع أن أفهمك يا أبي.
233
00:20:13,843 --> 00:20:17,241
يعني لا تعرف كيف
الكثير الذي يؤذي الأسرة؟
234
00:20:17,241 --> 00:20:18,443
أنا أعرف.
235
00:20:19,234 --> 00:20:22,945
ولكن إذا اضطررت إلى القيام بذلك
مرة أخرى، أود...
236
00:20:23,452 --> 00:20:24,702
اتخاذ نفس القرار.
237
00:20:24,702 --> 00:20:28,301
- أب.
- هكذا يمكن للجانبين أن يعيشوا.
238
00:20:28,801 --> 00:20:30,746
كل من المانح والمتلقي.
239
00:20:52,853 --> 00:20:54,853
[إشعار النعي]
240
00:20:55,443 --> 00:20:59,041
"هذا لإعلامك بأمر كانغ داي سو
الموت المفاجئ والعرضي."
241
00:20:59,041 --> 00:21:02,242
"13 فبراير 2018
في قاعة جنازات بالمونسان."
242
00:21:02,242 --> 00:21:04,137
بالمونسان...
243
00:21:04,137 --> 00:21:05,824
كانغ داي سو...
244
00:21:05,824 --> 00:21:07,459
[الابن: كانغ إن كيو]
"بني، كانغ..."
245
00:21:11,643 --> 00:21:14,241
<ط>4713. حان وقت علاجك.
246
00:21:24,541 --> 00:21:25,741
ألا تخرج؟
247
00:21:52,693 --> 00:21:54,893
السجين 4713 هنا لتلقي العلاج.
248
00:21:54,893 --> 00:21:56,593
حسنًا، يمكنه الدخول.
249
00:22:11,675 --> 00:22:13,175
احصل على مقعد.
250
00:22:22,702 --> 00:22:24,702
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
251
00:22:33,037 --> 00:22:36,037
هل تحسنت الحكة؟
252
00:22:37,193 --> 00:22:38,789
شكرا لك.
253
00:22:39,833 --> 00:22:41,833
ماذا عن القيء أو الغثيان؟
254
00:22:43,077 --> 00:22:46,105
لقد أصبح أفضل بكثير،
تماما كما قلت.
255
00:22:46,105 --> 00:22:47,866
لقد انخفض التردد أيضًا.
256
00:22:48,366 --> 00:22:49,616
هذا جيد.
257
00:22:53,346 --> 00:22:54,846
لكن...
258
00:22:57,338 --> 00:22:59,779
كل شيء آخر على ما يرام ...
259
00:23:00,643 --> 00:23:02,643
لكن التورم لم يهدأ.
260
00:23:27,172 --> 00:23:29,472
أعيدوا والدي!
261
00:23:36,175 --> 00:23:38,544
أعيدوا والدي!
262
00:23:44,643 --> 00:23:46,541
لماذا لم أدرك ذلك في وقت سابق؟
263
00:23:48,876 --> 00:23:50,478
أنت لم تتغير قليلا!
264
00:23:55,185 --> 00:23:58,487
لقد كبرت كثيرًا.
لقد مرت 15 سنة حتى الآن؟
265
00:23:58,987 --> 00:24:01,843
فكرت في هذه اللحظة
كل يوم منذ ذلك الحين.
266
00:24:02,343 --> 00:24:04,154
لقد تم خداعي، هاه.
267
00:24:04,154 --> 00:24:06,977
لقد وثقت بك، لا أعرف
أنك عدوي.
268
00:24:06,977 --> 00:24:10,029
أراهن أنه لا يمكن أن يكون لديك
تخيلت أننا سنلتقي هكذا.
269
00:24:10,029 --> 00:24:12,509
ولكن ماذا ستفعل الآن؟
270
00:24:12,509 --> 00:24:14,259
لقد تم القبض عليك.
271
00:24:14,759 --> 00:24:19,507
لا أهتم. جسمك هو
متضرر للغاية، يمكن أن تموت غدًا
272
00:24:19,507 --> 00:24:20,862
بسبب وصفاتي.
273
00:24:20,862 --> 00:24:23,215
لن يكون لديك خيار
ولكن أن تأتي للبحث عني.
274
00:24:23,215 --> 00:24:27,795
عليك إما أن تتوسل لي
لإنقاذك، أو لقتلك.
275
00:24:28,759 --> 00:24:32,857
ثم من الأفضل أن أخبر الجميع
أن الطبيب هنا لقتل رجل.
276
00:24:35,008 --> 00:24:39,718
إذا غادرت هذا المكان،
سوف تموت في غضون شهر.
277
00:24:39,718 --> 00:24:43,116
لأنني الوحيد
الذي يعرف كيفية علاج مرضك.
278
00:24:46,256 --> 00:24:48,464
هناك شيء أعرفه أيضًا.
279
00:24:48,465 --> 00:24:50,866
شيء لا تعرفه عن والدك
280
00:24:53,186 --> 00:24:56,787
لقد جاء والدك ليخبرني أنه
كان بحاجة إلى المال لطفليه.
281
00:24:56,787 --> 00:24:59,787
وقال أنه لم يكن لديه حتى
المال لإجراء عملية جراحية لابنته
282
00:24:59,787 --> 00:25:01,787
لكن ابنه طلب أحذية رياضية.
283
00:25:06,711 --> 00:25:09,551
لكن هل تعرف ما المضحك؟
284
00:25:09,551 --> 00:25:11,952
والدك الذي جاء إلي
بقدميه الاثنين..
285
00:25:13,258 --> 00:25:15,539
توسل عند قدمي.
286
00:25:15,539 --> 00:25:17,539
وطلب مني أن أنقذه.
287
00:25:18,907 --> 00:25:20,709
حتى أنه جثا على ركبتيه.
288
00:25:22,392 --> 00:25:24,290
أليس هذا فرحان؟
289
00:25:25,643 --> 00:25:27,541
اصمت يا ابن العاهرة!
290
00:25:29,017 --> 00:25:30,981
- يا!
- مرحبًا!
291
00:25:30,981 --> 00:25:32,583
ماذا كان ذلك؟
292
00:25:35,291 --> 00:25:36,593
ماذا يحدث هنا؟
293
00:25:37,443 --> 00:25:39,193
دكتور كانغ، اهدأ!
294
00:25:39,193 --> 00:25:41,693
أنقذني. أنقذني من فضلك!
295
00:25:41,693 --> 00:25:44,491
- أنقذني يا دكتور!
- دكتور، لا يجب أن تفعل هذا.
296
00:25:46,174 --> 00:25:47,375
اتركه!
297
00:25:49,799 --> 00:25:54,201
هذا ما قاله والدك،
توسل بالطريقة التي فعلتها للتو.
298
00:25:54,201 --> 00:25:56,201
طبيب! طبيب!
299
00:25:56,776 --> 00:25:57,875
طبيب!
300
00:26:24,573 --> 00:26:25,673
طبيب!
301
00:26:28,593 --> 00:26:31,541
وأتساءل ما الذي دفعنا
دكتور كانغ يستخدم العنف.
302
00:26:32,041 --> 00:26:34,691
الأمر مفهوم إلى حد ما..
303
00:26:34,691 --> 00:26:37,250
لكن يجب ألا تستخدم العنف.
304
00:26:37,250 --> 00:26:40,114
علينا أن نتراجع،
مهما استفزوا لنا.
305
00:26:40,767 --> 00:26:42,215
أنا أعتذر.
306
00:26:42,218 --> 00:26:44,510
أشياء مثل هذه تحدث في بعض الأحيان.
307
00:26:45,011 --> 00:26:48,077
بعد أن يبدأوا
القتال باستخدام العنف
308
00:26:48,077 --> 00:26:49,933
أبلغوا ضابط السجن.
309
00:26:49,933 --> 00:26:52,980
لن يكون الأمر كذلك
مشكلة بالنسبة لك بعد ذلك.
310
00:26:52,980 --> 00:26:54,988
وسوف يؤثر علينا جميعا.
311
00:26:54,988 --> 00:26:57,929
بما في ذلك رئيسنا الذي تقاعد
هو قاب قوسين أو أدنى.
312
00:26:59,780 --> 00:27:01,290
سأكون أكثر حذرا.
313
00:27:01,290 --> 00:27:04,843
لا أريد أن أشعل النار
في سنواتي الأخيرة..
314
00:27:04,843 --> 00:27:07,269
لذا يرجى توخي الحذر.
315
00:27:07,905 --> 00:27:09,391
نعم يا سيدي.
316
00:27:15,854 --> 00:27:17,604
جاء والدك ليخبرني
317
00:27:17,604 --> 00:27:19,383
أنه يحتاج إلى المال لطفليه.
318
00:27:19,383 --> 00:27:22,183
وقال أنه لم يكن لديه حتى
المال لإجراء عملية جراحية لابنته
319
00:27:22,183 --> 00:27:24,383
لكن ابنه طلب أحذية رياضية.
320
00:27:46,276 --> 00:27:48,375
أوه، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
321
00:27:51,041 --> 00:27:53,643
انظر، إن كيو. جرب هذا على.
322
00:27:57,566 --> 00:27:58,664
هنا.
323
00:28:01,074 --> 00:28:04,074
ما هذا؟ لا يعجبك؟
324
00:28:12,693 --> 00:28:16,243
سأشتري لك ذلك في المرة القادمة.
325
00:28:16,243 --> 00:28:18,193
أنت دائما تقول ذلك
عليك شرائه بالنسبة لي في المرة القادمة.
326
00:28:18,193 --> 00:28:20,894
المرة التالية. تمام؟
327
00:28:21,394 --> 00:28:23,394
هنا، جرب هذا.
328
00:28:23,394 --> 00:28:24,595
هنا.
329
00:28:28,921 --> 00:28:31,461
الجيز، أنها تناسب تماما.
330
00:28:31,461 --> 00:28:33,461
حسنًا، لنجرب القدم الأخرى.
331
00:28:35,577 --> 00:28:36,988
رائع.
332
00:28:36,988 --> 00:28:38,624
يمكنني حقا التبرع بكليتي
333
00:28:38,624 --> 00:28:42,241
لابنتي
دون أي مشاكل، أليس كذلك؟
334
00:28:42,241 --> 00:28:45,201
أوه، حسنا. حصلت عليه.
335
00:28:45,201 --> 00:28:46,299
الوداع.
336
00:28:47,953 --> 00:28:50,453
[نشتري الكلى.]
337
00:28:52,923 --> 00:28:56,172
- أبي!
- هل أحببت ذلك؟
338
00:28:56,172 --> 00:28:57,672
رائع.
339
00:28:59,143 --> 00:29:00,643
أنت فاسق.
340
00:29:39,285 --> 00:29:41,085
وا...انتظر.
341
00:29:44,751 --> 00:29:45,952
هل يؤلمك؟
342
00:30:11,815 --> 00:30:14,815
[تصحيح حقيقي، مستقبل مشرق]
343
00:30:22,933 --> 00:30:26,135
هذا صحيح. أخذ الدكتور كانغ السجين 4713
344
00:30:26,135 --> 00:30:29,305
وفعلت هذا، هذا،
وحاول ضربه بهذه الطريقة.
345
00:30:29,305 --> 00:30:31,055
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.
346
00:30:31,055 --> 00:30:33,506
هل تعتقد أن الدكتور كانغ
هل كنت سأفعل ذلك بدون سبب؟
347
00:30:33,506 --> 00:30:37,396
- انه ليس مثل الرئيس.
- يا إلهي، هذا صحيح بالرغم من ذلك.
348
00:30:40,291 --> 00:30:44,337
- هل أنت متجه إلى المنزل؟
- نعم، سأخرج أولاً.
349
00:30:44,337 --> 00:30:46,337
عد إلى المنزل بأمان.
350
00:30:51,733 --> 00:30:53,733
أنا أقول لك، هذا صحيح.
351
00:30:54,443 --> 00:30:57,541
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.
شكرا لك على عملك الشاق.
352
00:31:18,414 --> 00:31:19,815
ادخل.
353
00:31:41,960 --> 00:31:43,710
هنا، تناول مشروبًا.
354
00:31:58,343 --> 00:32:00,250
متى ستذهب
للخروج من هناك؟
355
00:32:00,250 --> 00:32:03,144
- لن أفعل.
- هل أنت حقا
356
00:32:03,144 --> 00:32:05,545
هل سيقتل كيم هيونغ بوم؟
357
00:32:20,233 --> 00:32:23,733
دعونا نشرب بشكل منفصل.
ليست هناك حاجة إلى الشكليات.
358
00:32:24,843 --> 00:32:27,541
أنا لم أعلمك أبدا
كيف تشرب بشكل صحيح، أليس كذلك؟
359
00:32:30,878 --> 00:32:32,695
اليوم...
360
00:32:33,394 --> 00:32:36,840
أخبرني كيم هيونغ بوم
عن كلمات والدي الأخيرة.
361
00:32:37,340 --> 00:32:38,991
لهذا السبب أنا أقول لك
للخروج من هناك.
362
00:32:38,991 --> 00:32:41,311
إذا بقيت قريبًا منه،
أنت الوحيد الذي سوف يعاني.
363
00:32:41,811 --> 00:32:44,798
أنا أكره كيم هيونغ بوم
لقتل والدي..
364
00:32:44,798 --> 00:32:47,597
لكن اليوم، أكره نفسي أكثر.
365
00:32:51,608 --> 00:32:54,910
كثيرا ما أكره نفسي أيضا.
366
00:32:55,443 --> 00:32:57,143
هل تعرف لماذا؟
367
00:32:57,741 --> 00:33:00,337
عادة ما يكون ذلك عندما لا أستطيع ذلك
أعيش بالطريقة التي أريد أن أعيش بها.
368
00:33:00,337 --> 00:33:03,873
فكر في الأمر. لماذا فعلت
تريد أن تصبح طبيبا؟
369
00:33:03,873 --> 00:33:07,866
لقد اتخذت هذا القرار
لوحدك. لعلاج إن جو...
370
00:33:07,866 --> 00:33:10,170
ومساعدة الناس المحتاجين.
371
00:33:10,170 --> 00:33:12,868
لا للانتقام من والدك.
372
00:33:23,679 --> 00:33:25,316
ابنتي...
373
00:33:26,450 --> 00:33:28,621
عاد من أمريكا.
374
00:33:31,874 --> 00:33:33,874
من هذه الفتاة؟
375
00:33:36,241 --> 00:33:38,143
ابنتي.
376
00:33:38,943 --> 00:33:42,843
ابنتك؟
لماذا لا تعيشون معًا إذن؟
377
00:33:44,357 --> 00:33:48,241
لقد ذهبوا بعيدًا،
لأنني ارتكبت الكثير من الأخطاء.
378
00:33:48,241 --> 00:33:49,741
الى امريكا.
379
00:33:58,693 --> 00:34:00,390
جئت لأقول لك ذلك.
380
00:34:00,390 --> 00:34:03,988
لقد فاتني الوقت المناسب لأخبرك.
381
00:34:03,988 --> 00:34:07,430
- هذا جيد.
- أنت تعرفها أيضًا.
382
00:34:08,042 --> 00:34:12,189
إنه المنسق غو جي إن،
من المستشفى لدينا.
383
00:34:15,142 --> 00:34:17,423
ما هي علاقتك
مع رئيس المركز؟
384
00:34:18,443 --> 00:34:20,243
أنتم لستم مجرد معارف، أليس كذلك؟
385
00:34:23,740 --> 00:34:27,740
خصص لنا بعض الوقت
في نهاية هذا الاسبوع. دعونا نتناول العشاء معا.
386
00:34:28,843 --> 00:34:31,444
ليس هناك سبب لوجودي هناك.
387
00:34:31,444 --> 00:34:35,145
هل تكرهونني يا أطفال إلى هذه الدرجة؟
388
00:34:36,792 --> 00:34:39,493
إنه أصعب من أي لغز.
389
00:34:40,542 --> 00:34:42,743
لكي أكسب قلوب أطفالي
390
00:34:44,569 --> 00:34:46,968
أنت وجي إن أيضًا.
391
00:34:51,348 --> 00:34:54,348
عاملها جيدًا لتعويض الوقت الضائع.
392
00:34:54,848 --> 00:34:56,448
ابنتك يعني.
393
00:34:57,843 --> 00:35:00,044
سأبدأ أولا.
394
00:35:38,341 --> 00:35:40,841
[الأخلاق]
395
00:35:45,104 --> 00:35:49,004
ومن هنا، هنا.
اسم الدكتور كانغ هنا.
396
00:35:49,004 --> 00:35:50,705
"كانغ إن كيو."
397
00:35:51,691 --> 00:35:54,443
لم تكن عملية جراحية سهلة، هاه.
398
00:35:54,943 --> 00:35:57,392
هل فعل الدكتور كانغ هذا حقًا؟
399
00:35:57,392 --> 00:36:00,693
أحد سجنائنا
حتى أنقذ حياة عضو الكونجرس نوه.
400
00:36:01,718 --> 00:36:04,354
كل هذا بفضل الدكتور كانغ.
401
00:36:04,354 --> 00:36:07,676
إذا لم ينقذ السجين
ابنة بايك جيو سانغ
402
00:36:07,676 --> 00:36:09,725
لم يكن أيًا من هذا ممكنًا.
403
00:36:09,727 --> 00:36:11,274
أنت على حق.
404
00:36:11,274 --> 00:36:13,674
قلت أنه يحصل
تم تسريحه اليوم، أليس كذلك؟
405
00:36:14,493 --> 00:36:17,100
- أوه، نعم.
- رئيس.
406
00:36:17,100 --> 00:36:19,350
هل يجب أن نقيم عشاءً صغيرًا للموظفين؟
407
00:36:19,350 --> 00:36:22,633
ماذا تقصد بـ "صغيرة"؟
دعونا نجعلها كبيرة.
408
00:36:22,633 --> 00:36:25,432
عظيم. سأقرر موعدا.
409
00:36:25,943 --> 00:36:28,774
ويجب حضور الطاقم الطبي أيضًا.
410
00:36:28,774 --> 00:36:31,174
لأن هذا للدكتور كانغ.
411
00:36:31,747 --> 00:36:35,147
بالتأكيد. سأبقي تلك الليلة حرة.
412
00:36:35,647 --> 00:36:36,747
عظيم.
413
00:36:37,443 --> 00:36:39,443
"سجن شينجوانج."
414
00:36:40,100 --> 00:36:41,999
هل اسمي مذكور في أي مكان؟
415
00:36:50,182 --> 00:36:51,482
بايك سونج هو.
416
00:36:52,010 --> 00:36:54,714
- نعم... نعم؟
- كن صادقا.
417
00:36:54,714 --> 00:36:56,015
اب...عن ماذا؟
418
00:36:56,642 --> 00:36:59,024
لقد كنت تتناول وجبات خفيفة بالإضافة إلى ذلك
لوجباتك، أليس كذلك؟
419
00:36:59,024 --> 00:37:02,642
لا... لا. أنا... لم أكن.
420
00:37:02,642 --> 00:37:05,247
- كم من المال لديك؟
- ليس لدي أي شيء، حقا.
421
00:37:05,247 --> 00:37:07,147
يمكنني معرفة ذلك بمكالمة هاتفية واحدة فقط.
422
00:37:07,147 --> 00:37:10,747
- أنا حقا ليس لدي أي شيء.
- إذن لماذا مستوياتك عالية جدًا؟
423
00:37:12,044 --> 00:37:14,921
هل هذا لأنني كنت
تناول أجزاء أكبر؟
424
00:37:14,921 --> 00:37:17,120
ألا تعلم لماذا أنا هنا؟
425
00:37:19,365 --> 00:37:22,017
- أنا...أفعل.
- ثم ما هذا؟
426
00:37:22,017 --> 00:37:23,517
لقد أصبح الأمر أسوأ!
427
00:37:24,042 --> 00:37:27,542
أنا... أنا آسف يا أبي.
428
00:37:37,732 --> 00:37:39,932
سأفحصك مرة أخرى غدًا..
429
00:37:40,443 --> 00:37:42,995
إذا لم تكن المستويات أقل من ذلك ...
430
00:37:42,995 --> 00:37:44,595
سوف تكون في ورطة كبيرة.
431
00:37:45,095 --> 00:37:46,196
تمام.
432
00:37:48,582 --> 00:37:50,082
يذهب.
433
00:38:21,493 --> 00:38:24,093
ماذا لو بدأت أفتقدك يا جدي؟
434
00:38:25,865 --> 00:38:29,917
زيارتي في السجن. أحضر لي
بعض الطعام بينما كنت في ذلك.
435
00:38:29,917 --> 00:38:31,917
ماذا تريد أن تأكل؟
436
00:38:32,443 --> 00:38:34,372
أنا أمزح.
437
00:38:34,372 --> 00:38:37,372
سأكون شاكراً لو قمت بزيارتي للتو.
438
00:38:40,892 --> 00:38:42,292
دعنا نذهب.
439
00:38:43,689 --> 00:38:46,439
ألا أستطيع رؤية وجهها قبل أن أذهب؟
440
00:38:46,439 --> 00:38:49,493
- لا أستطيع السماح بذلك.
- يمكنني فقط المرور في طريقي للخروج.
441
00:38:49,493 --> 00:38:51,276
قلت، لا يمكنك.
442
00:38:53,267 --> 00:38:56,568
أتمنى أن أراها،
حتى لو كان من بعيد.
443
00:38:57,368 --> 00:39:02,225
أنا بحاجة لرؤيتها
لتشعر براحة أكبر.
444
00:39:04,928 --> 00:39:06,528
انتظر.
445
00:39:07,042 --> 00:39:10,542
لقد نسيت أحد النماذج.
سأكون دقيقة واحدة فقط.
446
00:39:30,466 --> 00:39:31,865
انتظر!
447
00:39:38,267 --> 00:39:40,334
انا بحاجة للتحدث معك.
448
00:39:44,082 --> 00:39:48,642
هل سيغادر بايك جيو سانغ حقًا؟
دون أن يرى ابنته؟
449
00:39:48,642 --> 00:39:51,243
- إنه التنظيم.
- لماذا؟
450
00:39:51,243 --> 00:39:55,443
اللائحة هي نفسها، سواء
إنه داخل السجن أو خارجه.
451
00:39:55,443 --> 00:39:58,158
من الممكن لشخص ما
لزيارة السجين
452
00:39:58,158 --> 00:40:01,687
لكن السجين لا يستطيع الزيارة
أي شخص نفسه. هذه هي القاعدة.
453
00:40:01,687 --> 00:40:04,397
ولكن هل هذا يعني أنه ينبغي علينا ذلك
جعله يغادر، عندما تكون قريبة جدا؟
454
00:40:04,397 --> 00:40:06,586
لماذا تحاول جاهدا؟
455
00:40:06,586 --> 00:40:08,674
هذا السجين لا علاقة له بك.
456
00:40:08,674 --> 00:40:10,723
لأنني أعرف كيف يشعر.
457
00:40:12,522 --> 00:40:16,723
أنا أعرف كيف لا يطاق
هو أن تفوت شخص ما.
458
00:40:37,057 --> 00:40:39,269
- دعنا نذهب.
- بالتأكيد.
459
00:40:51,790 --> 00:40:53,490
دكتور كانج!
460
00:40:54,153 --> 00:40:55,953
البوابة الأمامية من هذا الإتجاه.
461
00:40:55,953 --> 00:40:58,946
أوه، لقد طلبت أن السيارة
يتم إحضارها إلى الباب الخلفي.
462
00:40:58,946 --> 00:41:00,899
أوه حقًا؟
463
00:42:00,763 --> 00:42:02,664
ماذا تنتظر؟
464
00:42:03,783 --> 00:42:05,294
نحن قادمون.
465
00:43:16,115 --> 00:43:17,444
أين الأدوية؟
466
00:43:26,209 --> 00:43:28,209
لقد جمعت الكثير.
467
00:43:30,182 --> 00:43:31,897
أحسنت.
468
00:44:03,062 --> 00:44:04,763
هل هذا جيد؟
469
00:44:09,216 --> 00:44:11,816
هنا، لديك واحدة أخرى.
470
00:44:17,109 --> 00:44:19,510
أبطئ، أو ستفعل
الحصول على اضطراب في المعدة.
471
00:44:34,310 --> 00:44:35,511
دكتور كانج.
472
00:44:41,843 --> 00:44:43,243
شكرًا لك.
473
00:44:44,243 --> 00:44:48,843
دكتور كانغ، أنت طبيب جيد.
474
00:45:23,678 --> 00:45:26,678
ماذا، ما هذا؟
ما هو الخطأ في هذا اللقيط؟
475
00:45:29,740 --> 00:45:31,772
معدتي تؤلمني.
476
00:45:34,142 --> 00:45:37,542
مهلا، هنا. أكل واحدة أخرى.
477
00:45:57,990 --> 00:45:59,461
يا الجيز.
478
00:46:24,781 --> 00:46:26,981
أين حراس السجن؟
479
00:46:27,642 --> 00:46:30,443
حارس السجن! حارس السجن!
480
00:46:39,685 --> 00:46:42,214
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
481
00:46:42,214 --> 00:46:45,115
مهلا، 4817! 4817!
482
00:47:00,798 --> 00:47:02,298
هذه حالة طارئة!
483
00:47:06,461 --> 00:47:08,749
توقف هناك.
سوف ألقي نظرة عليه.
484
00:47:10,645 --> 00:47:12,698
ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟
485
00:47:12,698 --> 00:47:14,792
قالوا انه
انهار فجأة على أرض الملعب.
486
00:47:16,749 --> 00:47:18,549
- دعونا عجلة له في الداخل.
- تمام.
487
00:47:55,443 --> 00:47:58,743
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا لا أعرف أيضا.
488
00:48:14,903 --> 00:48:16,513
ارفعوا أيديكم عنه!
489
00:48:21,406 --> 00:48:23,006
سأفعل ذلك.
490
00:48:23,506 --> 00:48:24,607
يتحرك!
491
00:48:33,843 --> 00:48:36,334
أيها الرئيس، أنت متوتر للغاية
لإجراء التشخيص الصحيح!
492
00:48:36,334 --> 00:48:37,734
اتركني!
493
00:48:43,100 --> 00:48:44,551
رئيس.
494
00:48:45,812 --> 00:48:48,011
رئيس، تهدئة!
495
00:48:50,044 --> 00:48:53,798
رئيس! نبضه ضعيف .
496
00:48:58,189 --> 00:49:01,589
رئيس! سأفعل ذلك!
497
00:49:02,095 --> 00:49:03,696
من فضلك انتظر بالخارج.
498
00:49:04,196 --> 00:49:05,682
لكن أنا...
499
00:49:29,743 --> 00:49:31,943
- يرجى فحص نسبة السكر في الدم.
- بالتأكيد.
500
00:49:36,265 --> 00:49:38,415
مستوى السكر في دمه مرتفع جداً.
501
00:49:40,044 --> 00:49:41,745
الجلوكوز عنده 500.
502
00:49:44,870 --> 00:49:48,142
يرجى حقنه بـ 1 لتر
من المياه المالحة العادية و 10 وحدات من الأنسولين.
503
00:49:48,142 --> 00:49:49,142
بالتأكيد.
504
00:50:05,928 --> 00:50:07,718
ماذا... ماذا تفعل؟
505
00:50:09,964 --> 00:50:11,064
ما هو الخطأ؟
506
00:50:12,227 --> 00:50:13,827
تشبه رائحة الفاكهة.
507
00:50:15,832 --> 00:50:18,158
أعتقد أنه DKA.
(الحماض الكيتوني السكري، يمكن أن يكون قاتلاً).
508
00:50:20,810 --> 00:50:23,111
هو...يا، اتصل بالإسعاف--
509
00:50:23,111 --> 00:50:25,740
- إنهم على أهبة الاستعداد.
- نقله على الفور!
510
00:50:25,740 --> 00:50:27,740
- اسرع!
- نعم يا سيدي.
511
00:50:59,057 --> 00:51:01,957
شنق هناك فقط
لفترة أطول قليلا، سونغ هو.
512
00:51:01,957 --> 00:51:03,156
فقط لفترة أطول قليلا.
513
00:51:06,653 --> 00:51:08,281
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل أي شيء؟
514
00:51:08,281 --> 00:51:11,142
يا إلهي، أنا على وشك أن أفقد عقلي هنا.
515
00:51:11,142 --> 00:51:13,325
انظر إليَّ. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي شيء معي.
516
00:51:13,325 --> 00:51:15,856
وذلك الوغد السمين،
4817 لم يكن لديهم أي إصابات.
517
00:51:15,856 --> 00:51:18,828
ينظر. أنا واحد
الذي على وشك الموت هنا.
518
00:51:18,828 --> 00:51:21,528
ثم لماذا فعل الرجل
الانهيار فجأة؟
519
00:51:21,528 --> 00:51:24,836
كيف أعرف ذلك؟ بدأ
اختنق فجأة، وبعد ذلك...
520
00:51:24,836 --> 00:51:27,560
أليس لديه ارتفاع
ضغط الدم؟ دعه يموت!
521
00:51:27,560 --> 00:51:29,296
الجيز، على محمل الجد.
522
00:51:30,343 --> 00:51:31,542
انتهى الاستراحة!
523
00:51:32,542 --> 00:51:33,642
اذهب للداخل الآن.
524
00:51:34,142 --> 00:51:35,819
أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك بمجرد عودتهم.
525
00:51:35,819 --> 00:51:38,307
الجيز، على محمل الجد.
526
00:51:44,830 --> 00:51:48,732
- هل يمكنني الذهاب إلى المستوصف؟
- لماذا؟
527
00:51:48,732 --> 00:51:51,263
قد أموت قبل أن يموت ذلك اللقيط.
528
00:51:52,776 --> 00:51:56,060
المستوصف فارغ الآن.
529
00:51:56,060 --> 00:51:57,336
يذهب.
530
00:51:58,229 --> 00:51:59,629
عليك اللعنة.
531
00:52:06,790 --> 00:52:08,689
اتصل بطبيب الطب الباطني!
532
00:52:12,988 --> 00:52:16,198
عمره 21 سنة ويعاني من ضغط الدم
80/60 ومعدل ضربات القلب 140.
533
00:52:16,198 --> 00:52:18,921
لديه تاريخ من مرض السكري من النوع الأول،
مع ارتفاع مستوى السكر في الدم.
534
00:52:18,921 --> 00:52:21,850
بالنظر إلى رائحة فمه
مثل الفاكهة، يشتبه في إصابته بالحماض الكيتوني السكري.
535
00:52:21,850 --> 00:52:24,314
إذا كان مصابًا بمرض السكري من النوع الأول.
ربما يكون DKA.
536
00:52:24,314 --> 00:52:26,075
ولكن لماذا فعل DKA
تحدث فجأة؟
537
00:52:26,075 --> 00:52:27,374
لا أعرف.
538
00:52:28,593 --> 00:52:31,149
هل كان يعاني من الحمى أو العدوى؟
539
00:52:31,149 --> 00:52:34,142
- لا.
- أم أنه توقف عن تناول دوائه--
540
00:52:34,142 --> 00:52:35,542
لا.
541
00:52:35,542 --> 00:52:37,763
هل تعرف ما هي الأدوية التي يتناولها؟
542
00:52:37,763 --> 00:52:39,363
هل أنت طبيب الطب الباطني؟
543
00:52:40,598 --> 00:52:43,932
- لست كذلك.
- اتصل بواحد، الآن!
544
00:52:44,843 --> 00:52:47,598
من فضلك اتصل بـ ن.س. أيضًا.
545
00:52:47,598 --> 00:52:49,408
لماذا نحتاج إلى استدعاء جراحة الأعصاب؟
546
00:52:49,957 --> 00:52:52,557
يمكن أن يكون عقله
أصيب بأضرار عندما سقط.
547
00:52:53,093 --> 00:52:55,660
ما الذي تتحدث عنه؟
ألا ترى أعضائه الحيوية؟
548
00:52:55,660 --> 00:52:58,783
ليس لدينا الوقت.
علينا أن نتعامل مع DKA الخاص به أولاً!
549
00:52:58,783 --> 00:53:00,443
I told you to call a doctor
من الطب الباطني!
550
00:53:00,443 --> 00:53:02,142
لا يزال يتعين علينا أن نأخذ
أشعة مقطعية على دماغه!
551
00:53:02,142 --> 00:53:03,948
أنا ولي أمره.
552
00:53:04,453 --> 00:53:06,473
أنا أعرفه أفضل!
553
00:53:17,399 --> 00:53:18,999
كيف حاله؟
554
00:53:19,515 --> 00:53:22,368
He has DKA, just as you predicted.
555
00:53:22,368 --> 00:53:27,499
Since we started him on acidosis,
he'll get better soon enough.
556
00:53:57,778 --> 00:54:00,879
ربي يحفظه...
557
00:54:07,993 --> 00:54:11,493
حارس السجن! حارس السجن!
558
00:54:11,993 --> 00:54:13,993
مهلا! يا!
559
00:54:17,642 --> 00:54:20,142
4713! 4713!
560
00:54:20,743 --> 00:54:21,943
أين أنت؟
561
00:54:29,685 --> 00:54:32,484
ما هيك؟ ما هو الخطأ معه؟
562
00:54:38,993 --> 00:54:40,685
ما هو الخطأ معه؟
563
00:54:40,685 --> 00:54:44,961
ماذا نفعل؟ أطباؤنا
are out, and so is our ambulance car.
564
00:54:44,961 --> 00:54:47,024
- هل اتصلت بالرقم 911؟
- نعم.
565
00:54:51,908 --> 00:54:53,383
أنا...
566
00:54:54,542 --> 00:54:56,569
- نحن بحاجة لنقله إلى مستشفى كبير.
- تمام.
567
00:54:56,569 --> 00:54:59,238
من فضلك أحضر له بطانية لذلك نحن
يستطيع الحفاظ على درجة حرارته.
568
00:54:59,240 --> 00:55:01,240
- تمام.
- الرجاء إحضار النقالة.
569
00:55:35,281 --> 00:55:36,580
اعذرني.
570
00:55:37,343 --> 00:55:38,343
نعم؟
571
00:55:38,343 --> 00:55:40,843
هل أنت متأكد من أنه
الحصول على العلاج المناسب؟
572
00:55:42,644 --> 00:55:44,153
ماذا كان الأمر؟
573
00:55:49,240 --> 00:55:51,799
انه يحصل على 1 لتر
من المحلول الملحي العادي في الساعة
574
00:55:51,799 --> 00:55:55,042
وخليط 100 سم مكعب عادي
محلول ملحي و100 وحدة أنسولين
575
00:55:55,042 --> 00:55:57,042
بزيادات 10 سم مكعب في الساعة.
576
00:55:57,042 --> 00:56:00,294
يتم فحص نسبة السكر في دمه كل ساعة
يتم فحص الشوارد الكهربائية كل أربع ساعات
577
00:56:00,294 --> 00:56:03,142
والهدف هو الحصول على له
انخفاض نسبة السكر في الدم إلى 150/250.
578
00:56:03,142 --> 00:56:04,950
وهو يخضع حاليًا لعلاج الحماض.
579
00:56:04,950 --> 00:56:08,950
إذن لماذا تبقى أعضاؤه الحيوية
تزداد سوءا؟ وهو لا يستيقظ أيضًا.
580
00:56:19,160 --> 00:56:20,602
لماذا نحتاج إلى استدعاء جراحة الأعصاب؟
581
00:56:20,602 --> 00:56:23,142
يمكن أن يكون عقله
أصيب بأضرار عندما سقط.
582
00:56:23,943 --> 00:56:27,153
ماذا تقول؟ لا تفعل ذلك
رؤية أعضائه الحيوية؟ ليس لدينا الوقت.
583
00:56:27,153 --> 00:56:30,142
- نحن بحاجة لعلاج DKA له أولا!
- لا يزال يتعين علينا إجراء تصوير مقطعي للدماغ!
584
00:56:30,142 --> 00:56:32,142
أنا ولي أمره.
585
00:56:32,642 --> 00:56:34,642
أنا أعرفه أفضل!
586
00:56:51,575 --> 00:56:54,718
جراحة المخ والأعصاب.
على عجل واستدعاء جراحة الأعصاب!
587
00:56:54,718 --> 00:56:57,843
- خذ صورة مقطعية غير محسنة! عجل!
- بالتأكيد، سأفعل ذلك.
588
00:56:57,843 --> 00:57:00,444
الممرضة نام! أحضر حقيبة أمبو!
589
00:57:05,600 --> 00:57:07,200
دعونا نحركه!
590
00:57:23,189 --> 00:57:25,189
يتحرك! هذه حالة طارئة!
591
00:57:39,042 --> 00:57:40,743
<ط>[13 فبراير، 2018
قاعة جنازات بالمونسان، الابن: كانغ إن كيو]
592
00:58:58,852 --> 00:59:02,240
[تقاطع]
593
00:59:02,240 --> 00:59:05,720
<ط> ماذا تقول؟ ماذا تفعل
تقصد أنه كان هناك حادث سيارة؟
594
00:59:05,720 --> 00:59:07,443
أين السجين كيم هيونج بوم؟
595
00:59:07,443 --> 00:59:08,993
هل هو حقًا ليس هنا؟
596
00:59:08,993 --> 00:59:11,642
<ط> لماذا؟ إذن يمكنك القدوم للقبض علي؟
597
00:59:11,642 --> 00:59:12,943
تعال إلى هنا!
598
00:59:13,542 --> 00:59:15,812
الانتقام من والدي
ليس هدفي الوحيد.
599
00:59:16,343 --> 00:59:20,234
هذا المستشفى متصل
إلى وفاة والدي.
600
00:59:20,944 --> 00:59:26,044
جي إن، سوف تكوني ابنتي،
بغض النظر عن مكان وجودك.
601
00:59:31,546 --> 00:59:36,386
يا بني، أنا أحبك كثيرًا.
602
00:59:39,243 --> 00:59:41,799
لماذا غادرت مبكرًا جدًا؟
603
00:59:41,799 --> 00:59:44,895
- أين يمكنني أن أجدك؟
- ليس هناك حاجة لذلك.
604
00:59:44,895 --> 00:59:47,145
سآتي إليك قريبًا بما فيه الكفاية.
605
00:59:47,145 --> 00:59:50,113
- حان الوقت للتوقف.
- هذه مجرد البداية.
606
00:59:52,160 --> 00:59:57,160
ترجمات بواسطة DramaFever